Это на 99% процентов связанно с тем, что не совпадает версия клиента. Загрузчик с оригинального сайта выкачивает клиент, а там сейчас уже 7.3.5. Можно найти в сети версию 7.3.2, но нужно искать чистую, без переделок под другие пиратки, у них уже пропатчены экзешники.
Ну я лично не тестировал эту сборку, но пока что всех виденных мной сборках легиона, сам легион был просто пуст. Если зайти в ГМ режим то мобы становились видны, но в гм режиме много не наиграешь.
Возможно чуть позже выложу сборку под 7.3.5. Там легион уже заселен, но косяков все равно хватает.